1- While at the park one day, a woman sat down next to a man on a bench near a playground. “That’s my son over there,” she said, pointing to a little boy in a red sweater who was gliding down the slide. “He’s a fine looking boy” the man said. “That’s my daughter on the bike in the white dress.”
2- Then, looking at his watch, he called to his daughter. “What do you say we go, Melissa?” Melissa pleaded, “Just five more minutes, Dad. Please? Just five more minutes.” The man nodded and Melissa continued to ride her bike to her heart’s content. Minutes passed and the father stood and called again to his daughter. “Time to go now?”
3- Again Melissa pleaded, “Five more minutes, Dad. Just five more minutes.” The man smiled and said, “OK.” “My, you certainly are a patient father,” the woman responded. The man smiled and then said, “Her older brother Tommy was killed by a drunk driver last year while he was riding his bike near here. I never spent much time with Tommy and now I’d give anything for just five more minutes with him.
4- I’ve vowed not to make the same mistake with Melissa. She thinks she has five more minutes to ride her bike. The truth is, I get Five more minutes to watch her play.”
Moral: Life is all about making priorities, and family is one and only priority on top of all other, so spend all time you can with loved ones.
See French Details
1- Un jour, au parc, une femme s’assit sur un banc près d’une aire de jeux, à côté d’un homme. “C’est mon fils là-bas,” dit-elle en désignant un petit garçon en pull rouge qui descendait le toboggan. “C’est un beau garçon,” répondit l’homme. “C’est ma fille sur le vélo, en robe blanche.”
2- Puis, regardant sa montre, il appela sa fille. “Qu’est-ce que tu en dis, Melissa, on y va ?” Melissa supplia : “Encore cinq minutes, papa. S’il te plaît ? Juste cinq minutes de plus.” L’homme acquiesça et Melissa continua de faire du vélo à sa guise. Les minutes passèrent et le père se leva et appela de nouveau sa fille. “Il est temps de partir maintenant ?”
3- Encore une fois, Melissa supplia : “Cinq minutes de plus, papa. Juste cinq minutes de plus.” L’homme sourit et dit : “D’accord.” “Mon Dieu, vous êtes certainement un père patient,” répondit la femme. L’homme sourit puis dit : “Son frère aîné, Tommy, a été tué par un conducteur ivre l’année dernière alors qu’il faisait du vélo près d’ici. Je n’ai jamais passé beaucoup de temps avec Tommy et maintenant je donnerais tout pour juste cinq minutes de plus avec lui.
4- J’ai juré de ne pas faire la même erreur avec Melissa. Elle pense qu’elle a cinq minutes de plus pour faire du vélo. En vérité, c’est moi qui ai cinq minutes de plus pour la regarder jouer.”
Morale : La vie consiste à établir des priorités, et la famille est la priorité absolue, donc passez tout le temps que vous pouvez avec vos proches.
