1- One evening, after spending several days with his new wife, a man leaned over and whispered into her ear, “I love you.”
She smiled – and the man smiled back – and she said, “When I’m eighty years old and I’m thinking back on my entire life, I know I will remember this moment.”
2- A few minutes later, she drifted off to sleep. The man was left with the silence of the room and the soft sound of his wife’s breathing. He stayed awake, thinking about everything they had done together, from their first date to their first vacation together and ultimately to their big wedding. These were just some of the life choices that the couple had made together that had led to this very moment of silence in the presence of each other.
3- At one point, the man then realized that it didn’t matter what they had done or where they had gone. Nor did it matter where they were going.
The only thing that mattered was the serenity of that very moment.
Just being together. Breathing together. And resting together.
4- The Moral:
We can’t let the clock, calendar, or pressure from external sources take over our lives and allow us to forget the fact that every moment of our lives is a gift and a miracle – no matter how small or seemingly insignificant it is. Being mindful in the special moments that you spend in the presence of the ones that you love are the moments that truly give your life meaning.
See French Details
1- Un soir, après avoir passé plusieurs jours avec sa nouvelle femme, un homme se pencha et lui murmura à l’oreille : « Je t’aime. » Elle sourit – et l’homme lui rendit son sourire – et elle dit : « Quand j’aurai quatre-vingts ans et que je repenserai à toute ma vie, je sais que je me souviendrai de ce moment. »
2- Quelques minutes plus tard, elle s’endormit. L’homme resta seul avec le silence de la pièce et le doux son de la respiration de sa femme. Il resta éveillé, pensant à tout ce qu’ils avaient fait ensemble, de leur premier rendez-vous à leurs premières vacances ensemble et finalement à leur grand mariage. Ce n’étaient que quelques-unes des décisions de vie que le couple avait prises ensemble et qui les avaient menés à ce moment de silence en présence l’un de l’autre.
3- À un moment donné, l’homme réalisa alors que peu importait ce qu’ils avaient fait ou où ils étaient allés. Il ne s’agissait pas non plus de savoir où ils allaient. La seule chose qui comptait était la sérénité de ce moment-là. Juste être ensemble. Respirer ensemble. Et se reposer ensemble.
4- La morale : Nous ne pouvons pas laisser l’horloge, le calendrier ou la pression des sources externes prendre le contrôle de nos vies et nous permettre d’oublier que chaque instant de nos vies est un cadeau et un miracle – peu importe à quel point il est petit ou apparemment insignifiant. Être attentif aux moments spéciaux que vous passez en présence de ceux que vous aimez sont les moments qui donnent vraiment un sens à votre vie.
See French Version
1- Un soir, après avoir passé plusieurs jours avec sa nouvelle femme, un homme se pencha et lui murmura à l’oreille : « Je t’aime. » Elle sourit – et l’homme lui rendit son sourire – et elle dit : « Quand j’aurai quatre-vingts ans et que je repenserai à toute ma vie, je sais que je me souviendrai de ce moment. »
2- Quelques minutes plus tard, elle s’endormit. L’homme resta seul avec le silence de la pièce et le doux son de la respiration de sa femme. Il resta éveillé, pensant à tout ce qu’ils avaient fait ensemble, de leur premier rendez-vous à leurs premières vacances ensemble et finalement à leur grand mariage. Ce n’étaient que quelques-unes des décisions de vie que le couple avait prises ensemble et qui les avaient menés à ce moment de silence en présence l’un de l’autre.
3- À un moment donné, l’homme réalisa alors que peu importait ce qu’ils avaient fait ou où ils étaient allés. Il ne s’agissait pas non plus de savoir où ils allaient. La seule chose qui comptait était la sérénité de ce moment-là. Juste être ensemble. Respirer ensemble. Et se reposer ensemble.
4- La morale : Nous ne pouvons pas laisser l’horloge, le calendrier ou la pression des sources externes prendre le contrôle de nos vies et nous permettre d’oublier que chaque instant de nos vies est un cadeau et un miracle – peu importe à quel point il est petit ou apparemment insignifiant. Être attentif aux moments spéciaux que vous passez en présence de ceux que vous aimez sont les moments qui donnent vraiment un sens à votre vie.
