1- A large pond has many fishes living in it. Of all these fishes, three are best friends, who are always together. They never leave the side of each other.
One day, a fisherman comes to this pond. Seeing lots of fishes, he invites other fishermen to cast nets. The three fishes worry about getting caught and killed by the fishermen.
2- The wise fish amongst them says, “We must find another pond and quickly move from here.” While one fish agrees, the other one is reluctant as he feels that this pond is their home. He says, “We should not behave cowardly, this pond is our home.”
3- The other two fish try hard to convince their friend, but they fail. So they decide to part ways and leave in search of a new pond. On the following day, when the fishermen arrive, the fish, who was unwilling to leave, gets caught and dies.
Moral: Always look at the bigger picture and let go of temporary attachments in crisis situations.
See French Version
1- Un grand étang abrite de nombreux poissons. Parmi tous ces poissons, trois sont les meilleurs amis, qui sont toujours ensemble. Ils ne se quittent jamais. Un jour, un pêcheur arrive à cet étang. En voyant beaucoup de poissons, il invite d’autres pêcheurs à jeter leurs filets. Les trois poissons s’inquiètent de se faire attraper et tuer par les pêcheurs.
2- Le poisson le plus sage d’entre eux dit : « Nous devons trouver un autre étang et partir d’ici rapidement. » Tandis qu’un poisson est d’accord, l’autre est réticent car il pense que cet étang est leur maison. Il dit : « Nous ne devrions pas agir comme des lâches, cet étang est notre maison. »
3- Les deux autres poissons essaient fort de convaincre leur ami, mais ils échouent. Ils décident donc de se séparer et de partir à la recherche d’un nouvel étang. Le lendemain, lorsque les pêcheurs arrivent, le poisson qui ne voulait pas partir se fait attraper et meurt.
Morale : Toujours voir la situation dans son ensemble et laisser tomber les attachements temporaires en situation de crise.
