1- There are some things money can’t buy. What’s more valuable than money to YOU? I worked two jobs, was raising my 6-year-old alone and each week worried if I would make ends meet. In the evening, my son and I would spend a little time together, but he felt my stress even though I tried to hide it from him. One night we were sitting together and I was reading him a story. The story was about a family who had everything…a new car, beautiful home. It was so far from what we knew, it felt like make believe.
2- Tears came to my eyes and I turned away from my son, I didn’t want him to see me like this. My young, but very wise little boy seemed to read my mind and said, “Mommy…don’t cry. This family may have a lot of things, but you know we are rich too.”
3- I looked at him not quite understanding what he meant. He went on to say, “We may not have a lot, but we have each other and we love each other. Money can’t buy that.” I smiled and said, “Let me give you an INFINITY KISS.” I kissed his cheek for a long time. “This kiss will last forever, and ever and ever”
See French Version
1- Il y a certaines choses que l’argent ne peut pas acheter. Qu’est-ce qui est plus précieux que l’argent pour VOUS ? Je travaillais à deux emplois, j’élevais seul mon fils de 6 ans et chaque semaine je m’inquiétais de savoir si j’allais joindre les deux bouts. Le soir, mon fils et moi passions un peu de temps ensemble, mais il ressentait mon stress même si j’essayais de le cacher. Un soir, nous étions assis ensemble et je lui lisais une histoire. L’histoire parlait d’une famille qui avait tout… une nouvelle voiture, une belle maison. C’était tellement loin de ce que nous connaissions que cela semblait irréel.
2- Des larmes me montèrent aux yeux et je me tournai pour ne pas que mon fils me voie ainsi. Mon jeune garçon, très sage pour son âge, sembla lire dans mes pensées et dit : « Maman… ne pleure pas. Cette famille a peut-être beaucoup de choses, mais tu sais, nous sommes riches aussi. »
3- Je le regardai sans vraiment comprendre ce qu’il voulait dire. Il continua : « Nous n’avons peut-être pas beaucoup, mais nous nous avons l’un l’autre et nous nous aimons. L’argent ne peut pas acheter cela. » Je souris et dis : « Laisse-moi te donner un BISOU D’INFINITÉ. » Je l’embrassai longtemps sur la joue. « Ce baiser durera pour toujours, et toujours et toujours. »
