1- A king has six boys and one girl. He hides them in the forest so no one can find them. However, the king’s second wife finds out about the six boys through witchcraft. The cruel queen sews six shirts and throws them on the boys.
2- The boys turn into swans. The girl continues to hide in the house as the queen does not know about her. The sister goes in search of her brothers and finds a hut which has six beds inside. She identifies her brothers and they are happy to be reunited.
3- To break the spell, the sister has to sew a shirt with star flowers but cannot talk or laugh while sewing. It takes six years for her to complete the shirts and make her brothers wear them. The six swans turn into humans and they all return to the castle.
See French Details
1- Un roi a six fils et une fille. Il les cache dans la forêt pour que personne ne puisse les trouver. Cependant, la seconde épouse du roi découvre les six fils par la sorcellerie. La reine cruelle coud six chemises et les lance sur les garçons.
2- Les garçons se transforment en cygnes. La fille continue de se cacher dans la maison car la reine ne sait rien d’elle. La sœur part à la recherche de ses frères et trouve une maison avec six lits à l’intérieur. Elle reconnaît ses frères et ils sont heureux d’être réunis.
3- Pour briser le sort, la sœur doit coudre une chemise avec des fleurs étoilées, mais elle ne peut ni parler ni rire pendant la couture. Il lui faut six ans pour terminer les chemises et faire porter les chemises à ses frères. Les six cygnes se transforment en humains et ils retournent tous au château.
