1- On an unfortunate day, a man’s favorite donkey falls off a large cliff. He tries to pull the donkey out, but all his efforts go in vain. Disheartened, the man decides to bury the poor donkey.
2- He starts to pour soil and sand from above. The donkey, which is stuck down, feels the load of the soil and shakes it off his body. The man pours the soil again. And, once again the donkey shakes it off. The man notices that the donkey is shaking off the soil and is steeping on the soil bed, which is acting as a form of elevation. He realizes the donkey is slowly inching closer to the top. With every load of soil that is poured, the donkey rises higher.
3- Several hours pass by, and the man continues to pour the soil until the donkey is united with him again.
Moral: Face your hardships courageously as no problem is big enough to stop you from rising.
See French Details
1- Un jour malheureux, l’âne préféré d’un homme tombe du haut d’une grande falaise. Il essaie de tirer l’âne hors de là, mais tous ses efforts sont vains. Découragé, l’homme décide d’enterrer le pauvre âne.
2- Il commence à verser de la terre et du sable par-dessus. L’âne, coincé en bas, ressent le poids de la terre et la secoue de son corps. L’homme verse de nouveau de la terre. Et encore une fois, l’âne la secoue. L’homme remarque que l’âne secoue la terre et se tient sur le lit de terre, ce qui agit comme une forme d’élévation. Il se rend compte que l’âne monte lentement vers le sommet. À chaque charge de terre versée, l’âne monte plus haut.
3- Plusieurs heures passent, et l’homme continue à verser la terre jusqu’à ce que l’âne soit réuni avec lui à nouveau. Moral : Affrontez vos difficultés avec courage, car aucun problème n’est assez grand pour vous empêcher de vous élever.
