1- Once upon a time, there lived a teenage boy with his grandfather. He is a runner and for whom success is winning every race he was participating. He never worried about any other thing.
The boy is famous in his village for his running capabilities and was popularly known as Incredible Dash.
He never bothered about his grandfather. He was focusing only on himself and his success.
2- One day there was a sporting event planned in his village. He was preparing himself for the running competition.
On the day of the event, a large number of people, have gathered to witness it.
His grandfather also came to the ground.
3- Crowds were eagerly waiting to see the boy race. The race for 200m commenced, all the teenage boys were sprinting fast and were a tough fight to the finishing line. But with his determination, he finished first in the race.
People on the ground gave him a big round of applause.
He felt proud and was top of his world.
But his grandfather remained calm.
4-After some other events, the race for 100m began. This time, all the teenage boys were fitter than the previous race. The race started. He ran full speed and finished the race first once again.
The crowd once again gave thundering claps.
He jumped all over the ground and was not bothered to give handshakes to his fellow racers.
But his grandfather remained calm without any reactions.
5-He pleaded for another race. He was so confident that he may beat anyone in the race.
His grandfather stepped in and showed two challengers to him, a blind girl and an aged man for a race.
He said, “What is this? They are not my challengers.”
6-Grandfather replied, “Just race”.
The race started, and he ran fast and finished the race, while the aged man and the blind girl were still standing in the starting line.
With joy, he waved his hands to the crowd. But they kept silent. And there were no reactions from them.
7-He asked his grandfather, “Why are people not clapping for me like the previous race?”
The grandfather replied, “Start the race again with them. But this time, all three should cross the finish line at the same time.”
He stood in the middle and held their hands.
Race started.
8-They slowly walked and crossed the finishing line.
The people on the ground gave a standing ovation.
The boy asked his grandfather, “For whom the people are cheering for, is it for me? or them?”
9- Grandfather smiled and said, “This race which you won right now along with them is much more than the race you have run before. The people did not cheer for any one of you. They cheered for how you all three ran the race.
In life, what are you hungry for?
Is it a success and winning all the races?
10-Is it the only measurement in your life?
The important thing here is, who you are running against.
If you keep winning against people, who are not your actual challenger, people will stop cheering for you.
In the race, if you race against weaker and older people, and you help them cross the finishing line. It will be the best race you could have ever run in your life.
11-So, when you start running the race of life. It is not important whether you win the race. But it is important how you run the race.”
Moral of the Story:
Most of us run the life race, focusing only on ourselves winning. We do not carry the people who need support from us to cross the finishing line.
Instead, if we carry these people in the race along with us, there will be a beautiful life waiting for us in the finishing line.
The race will be more memorable than the other race, and it is worth every second of it.
See French Details
1- Il était une fois un adolescent qui vivait avec son grand-père. Il était coureur et pour lui, le succès était synonyme de victoire à chaque course à laquelle il participait. Il ne se préoccupait de rien d’autre. Le garçon était célèbre dans son village pour ses capacités en course et était surnommé « Dash l’Incroyable ». Il ne se souciait pas de son grand-père et ne se concentrait que sur lui-même et son succès.
2- Un jour, un événement sportif était prévu dans son village. Il se préparait pour la compétition de course. Le jour de l’événement, un grand nombre de personnes s’étaient rassemblées pour assister à la compétition. Son grand-père était également présent sur le terrain.
3- La foule attendait avec impatience de voir le garçon courir. La course de 200 mètres commença, tous les adolescents couraient vite et la compétition était rude jusqu’à la ligne d’arrivée. Mais avec sa détermination, il termina premier de la course. Le public l’applaudit chaleureusement. Il se sentait fier et était au sommet de son monde. Mais son grand-père resta calme.
4- Après d’autres épreuves, la course de 100 mètres commença. Cette fois-ci, tous les adolescents étaient plus en forme que lors de la course précédente. La course débuta. Il courut à toute vitesse et termina la course premier encore une fois. La foule l’applaudit de nouveau. Il sautait partout sur le terrain et ne se souciait pas de serrer la main de ses compagnons de course. Mais son grand-père resta calme, sans aucune réaction.
5- Il demanda une autre course. Il était tellement confiant qu’il pourrait battre n’importe qui. Son grand-père intervint et lui montra deux challengers : une fille aveugle et un homme âgé pour une course. Il dit : « Qu’est-ce que c’est ? Ce ne sont pas mes challengers. »
6- Le grand-père répondit : « Fais la course. » La course commença, et il courut rapidement et termina la course, tandis que l’homme âgé et la fille aveugle étaient encore à la ligne de départ. Avec joie, il salua la foule. Mais ils restèrent silencieux, sans aucune réaction.
7- Il demanda à son grand-père : « Pourquoi les gens ne m’applaudissent-ils pas comme lors des courses précédentes ? » Le grand-père répondit : « Reprends la course avec eux. Mais cette fois-ci, tous les trois doivent franchir la ligne d’arrivée en même temps. » Il se plaça au milieu et leur prit la main. La course recommença.
8- Ils marchèrent lentement et franchirent la ligne d’arrivée ensemble. Le public applaudit debout. Le garçon demanda à son grand-père : « Pour qui les gens applaudissent-ils, est-ce pour moi ou pour eux ? »
9- Le grand-père sourit et dit : « Cette course que tu viens de gagner avec eux est bien plus importante que la course que tu as courue auparavant. Les gens n’ont pas applaudi pour l’un d’entre vous, mais pour la façon dont vous avez tous couru la course ensemble. Dans la vie, que cherches-tu ? Est-ce seulement le succès et la victoire dans toutes les courses ? »
10- « Est-ce le seul critère dans ta vie ? L’important ici est contre qui tu cours. Si tu continues à gagner contre des personnes qui ne sont pas tes véritables challengers, les gens arrêteront de t’applaudir. Dans la course, si tu cours contre des personnes plus faibles et plus âgées, et que tu les aides à franchir la ligne d’arrivée, ce sera la meilleure course que tu aies jamais courue dans ta vie. »
11- « Alors, lorsque tu commences à courir la course de la vie, il n’est pas important de savoir si tu gagnes la course. Mais il est important de savoir comment tu cours la course. »
Moralité de l’histoire :
La plupart d’entre nous courent la course de la vie en se concentrant uniquement sur notre propre victoire. Nous n’aidons pas les personnes qui ont besoin de soutien pour franchir la ligne d’arrivée. Au lieu de cela, si nous aidons ces personnes dans la course avec nous, une belle vie nous attendra à la ligne d’arrivée. La course sera plus mémorable que les autres courses, et chaque seconde en vaudra la peine.
