1- A boy once asked a wise old man what the secret to success is. After listening to the boy’s question, the wise man told the boy to meet him at the river in the morning and he would be given the answer there.
2- In the morning, the wise man and the boy began walking toward the river. They continued on into the river, past the point of the water covering their nose and mouth. At this time, the wise man ducked the boy into the water.
3- As he struggled to get out, the wise man continued to push him further down. The boy felt a fish slip by his leg and squirmed to get up even harder. The man eventually pulled the boy’s head up so he could get air. The boy gasped as he inhaled a deep breath of air.
4- The wise man said, ‘What were you fighting for when you were under water?” The boy replied, “Air!” The man said, “There you have the secret to success. When you want to gain success as much as you wanted air when you were under water, you will obtain it. That’s the only secret.”
5- The Moral:
Success starts with the desire to achieve something. If your motivation is weak, your results will follow suit. Think about what you desire the most in life and work towards getting it. Don’t allow your environment or other people to influence the things that you truly want. Just because the fish swimming by is comfortable with being under water doesn’t mean that you are.
See French Details
1- Un jour, un garçon demanda à un vieil homme sage quel était le secret du succès. Après avoir écouté la question du garçon, le sage lui dit de le rencontrer à la rivière le matin et qu’il y recevrait la réponse.
2- Le matin, le sage et le garçon commencèrent à marcher vers la rivière. Ils continuèrent jusqu’à ce que l’eau leur couvre le nez et la bouche. À ce moment-là, le sage plongea la tête du garçon dans l’eau.
3- Alors qu’il luttait pour sortir, le sage continua à le pousser plus bas. Le garçon sentit un poisson glisser le long de sa jambe et se débattit encore plus fort pour remonter. Finalement, l’homme tira la tête du garçon vers le haut pour qu’il puisse respirer. Le garçon haleta en prenant une grande bouffée d’air.
4- Le sage dit : “Qu’est-ce que tu cherchais à obtenir quand tu étais sous l’eau ?” Le garçon répondit : “De l’air !” L’homme dit : “Voilà le secret du succès. Quand tu voudras réussir autant que tu voulais de l’air quand tu étais sous l’eau, tu l’obtiendras. C’est le seul secret.”
5- La Morale :
Le succès commence par le désir d’atteindre quelque chose. Si ta motivation est faible, tes résultats le seront aussi. Réfléchis à ce que tu désires le plus dans la vie et travaille pour l’obtenir. Ne laisse pas ton environnement ou d’autres personnes influencer ce que tu veux vraiment. Juste parce que le poisson qui nageait à côté de toi est à l’aise sous l’eau ne signifie pas que tu l’es.
