1- The cab driver picked up his passenger in the dead of the night. An elderly woman stood outside the building with a suitcase. He smiled at her as walked her to the car and carried her case into the trunk of the cab.
2- As they settled into drive he asked her where she wanted to go… After giving him the address she asked…Can we drive through downtown to get there? It’ll be longer…he said.
The woman smiled….I don’t mind, I’m going to the hospice tonight.
3- The cab driver looked in the rear-view mirror. Her eyes were glistening….I don’t have any family left….she continued. The doctor says I don’t have very long. He quietly reached over and shut off the meter.
4- They drove for two hours with the woman showing the cab driver various buildings where she grew up, where she worked, where she met her husband.
As the sun started rising, they stopped outside the hospice where two orderlies greeted them. The cab driver carried her suitcase to her and she was already seated in a wheelchair to be taken in.
5- How much do I owe you?….she said. The cab driver said…Nothing at all. You have to make a living…. She answered.
Oh, there are other passengers…He responded.
Almost without thinking, he bent and gave her a hug. She held onto him tightly. Their hug ended with her remark….You gave an old woman a little moment of joy.
6- After a slight pause, she added….Thank you. We never get to know the stories of the people we meet. A little kindness and love is all that is needed to make a difference in the world.
See French Details
1- Le chauffeur de taxi prit en charge son passager en pleine nuit. Une femme âgée se tenait dehors avec une valise. Il lui sourit en la conduisant à la voiture et porta sa valise dans le coffre du taxi.
2- Alors qu’ils s’installaient pour partir, il lui demanda où elle voulait aller… Après lui avoir donné l’adresse, elle demanda… “Pouvons-nous passer par le centre-ville pour y arriver ? Ce sera plus long…” dit-il. La femme sourit… “Cela ne me dérange pas, je vais à l’hospice ce soir.”
3- Le chauffeur de taxi regarda dans le rétroviseur. Ses yeux brillaient… “Je n’ai plus de famille…” continua-t-elle. “Le docteur dit qu’il ne me reste plus beaucoup de temps.” Il tendit discrètement la main et éteignit le compteur.
4- Ils roulèrent pendant deux heures, la femme montrant au chauffeur de taxi divers bâtiments où elle avait grandi, où elle avait travaillé, où elle avait rencontré son mari. Alors que le soleil commençait à se lever, ils s’arrêtèrent devant l’hospice où deux aides-soignants les accueillirent. Le chauffeur de taxi porta sa valise jusqu’à elle alors qu’elle était déjà assise dans un fauteuil roulant pour être emmenée à l’intérieur.
5- “Combien vous dois-je ?” demanda-t-elle. Le chauffeur de taxi répondit… “Rien du tout.” “Vous devez gagner votre vie…” répondit-elle. “Oh, il y a d’autres passagers…” répondit-il. Presque sans réfléchir, il se pencha et lui donna un câlin. Elle s’accrocha à lui fermement. Leur étreinte se termina par sa remarque… “Vous avez donné à une vieille femme un petit moment de joie.”
6- Après une légère pause, elle ajouta… “Merci. Nous ne connaissons jamais les histoires des personnes que nous rencontrons. Un peu de gentillesse et d’amour est tout ce dont on a besoin pour faire une différence dans le monde.”
