1- One beautiful spring day a red rose blossomed in a forest. As the rose looked around, a pine tree nearby said, “What a beautiful flower! I wish I was that lovely.” Another tree said, “Dear pine, do not be sad. We cannot have everything.” The rose turned and remarked, “It seems that I am the most beautiful flower in this forest.”
2- A sunflower raised its yellow head and asked, “Why do you say that? In this forest there are many beautiful flowers. You are just one of them.” The red rose replied, “I see everyone looking at me and admiring me.” Then the rose looked at a cactus and said, “Look at that ugly plant full of thorns!”
3- The pine tree said, “Red rose, what kind of talk is this? Who can say what beauty is? You have thorns too.” The proud red rose looked angrily at the pine and said, “I thought you had good taste! You do not know what beauty is at all. You cannot compare my thorns to that of the cactus.” “What a proud flower,” thought the trees.
4- The rose tried to move its roots away from the cactus, but it could not move. As the days passed, the red rose would look at the cactus and say insulting things, like ‘this plant is useless. How sorry I am to be his neighbor.’ The cactus never got upset and even tried to advise the rose, saying, “God did not create any form of life without a purpose.”
5- Spring passed, and the weather became very warm. Life became difficult in the forest, as there was no rain. The red rose began to wilt. One day the rose saw sparrows stick their beaks into the cactus and then fly away, refreshed. This was puzzling, and the red rose asked the pine tree what the birds were doing. The pine tree explained that the birds were getting water from the cactus.
6- “Does it not hurt when they make holes?” asked the rose.
Sparrow”Yes, but the cactus does not like to see the birds suffer,” replied the pine. The rose opened its eyes in wonder and exclaimed, “The cactus has water?” “Yes, you can also drink from it. The sparrow can bring water to you if you ask the cactus for help.”
7- The red rose felt too ashamed to ask for water from the cactus, but finally it did ask for help. The cactus kindly agreed. The birds filled their beaks with water and watered the rose’s roots. Thus the rose learned a lesson and never judged anyone by their appearance again.
See French Version
1- Un beau jour de printemps, une rose rouge éclot dans une forêt. Tandis que la rose regardait autour d’elle, un pin à proximité dit : « Quelle belle fleur ! J’aimerais être aussi magnifique. » Un autre arbre ajouta : « Cher pin, ne sois pas triste. Nous ne pouvons pas tout avoir. » La rose tourna la tête et remarqua : « Il semble que je suis la plus belle fleur de cette forêt. »
2- Un tournesol leva sa tête jaune et demanda : « Pourquoi dis-tu cela ? Dans cette forêt, il y a de nombreuses fleurs magnifiques. Tu n’es qu’une d’entre elles. » La rose rouge répondit : « Je vois tout le monde me regarder et m’admirer. » Puis la rose regarda un cactus et dit : « Regardez cette plante laide pleine d’épines ! »
3- Le pin rétorqua : « Rose rouge, quel genre de propos est-ce là ? Qui peut dire ce qu’est la beauté ? Tu as aussi des épines. » La rose fière regarda le pin avec colère et dit : « Je pensais que tu avais bon goût ! Tu ne sais pas ce qu’est la beauté. Tu ne peux pas comparer mes épines à celles du cactus. » « Quelle fleur orgueilleuse, » pensèrent les arbres.
4- La rose essaya de déplacer ses racines loin du cactus, mais elle ne pouvait pas bouger. Au fil des jours, la rose rouge regardait le cactus et lui lançait des insultes, comme « cette plante est inutile. Que je suis désolée d’être son voisin. » Le cactus ne se mettait jamais en colère et essayait même de conseiller la rose en disant : « Dieu n’a créé aucune forme de vie sans raison. »
5- Le printemps passa et le temps devint très chaud. La vie devint difficile dans la forêt, car il n’y avait pas de pluie. La rose rouge commença à se faner. Un jour, la rose vit des moineaux enfoncer leurs becs dans le cactus puis s’envoler, rafraîchis. Cela était intriguant, et la rose demanda au pin ce que faisaient les oiseaux. Le pin expliqua que les oiseaux obtenaient de l’eau du cactus.
6- « Cela ne fait-il pas mal quand ils font des trous ? » demanda la rose. « Oui, mais le cactus n’aime pas voir les oiseaux souffrir, » répondit le pin. La rose ouvrit grand les yeux d’étonnement et s’exclama : « Le cactus a de l’eau ? » « Oui, tu peux aussi en boire. Le moineau peut t’apporter de l’eau si tu demandes de l’aide au cactus. »
7- La rose rouge se sentait trop honteuse pour demander de l’eau au cactus, mais finit par le faire. Le cactus accepta gentiment. Les oiseaux remplirent leurs becs d’eau et arrosèrent les racines de la rose. Ainsi, la rose apprit une leçon et ne jugea plus jamais personne sur son apparence.
One Response
Waouh c’est une leçon merveilleuse. L’orgueil est un vilain défaut