1- A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it everyday. He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow.. he loved the tree and the tree loved to play with him. Time went by.. the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.
2- One day, the boy came back to the tree and he looked sad. ‘Come and play with me’ the tree asked the boy. ‘I am no longer a kid, I do not play around trees any more’ the boy replied. ‘I want toys. I need money to buy them.’ ‘Sorry, but I do not have money.. but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.’ The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
3- One day, the boy who now turned into a man returned and the tree was excited‘Come and play with me’ the tree said. ‘I do not have time to play. I have towork for my family. We need a house for shelter. Can you help me?” Sorry, but Ido not have any house. But you can chop off my branches to build your house.’ Sothe man cut all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the man never came back since then. The tree was again lonelyand sad.
4- One hot summer day, the man returned and the tree was delighted. ‘Come andplay with me!’ the tree said. ‘I am getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?’ said the man. ‘Use my trunk to build your boat.You can sail far away and be happy.’ So the man cut the tree trunk to make aboat. He went sailing and never showed up for a long time.
5- Finally, the man returned after many years. ‘Sorry, my boy. But I do not haveanything for you anymore. No more apples for you’ the tree said. ‘No problem, Ido not have any teeth to bite’ the man replied. ‘No more trunk for you to climb on’ the tree said. ‘I am too old for that now’ the man said. ‘I really cannotgive you anything.. the only thing left is my dying roots’ the tree said with tears. ‘I do not need much now, just a place to rest. I am tired after all these years’ the man replied. ‘Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest, Come, come sit down with me and rest.’ The man sat down and the tree was glad and smiled with tears..
6- Moral: The tree is like our parents. When we were young, we loved to play with our Mum and Dad.. When we grow up, we leave them.. only come to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could just to make you happy. You may think the boy is cruel to the tree, but that is how all of us treat our parents. We take them for granted we don’t appreciate all they do for us until it’s too late.
See French Version
1- Il y a longtemps, il y avait un immense pommier. Un petit garçon aimait venir jouer autour de lui tous les jours. Il grimpait au sommet de l’arbre, mangeait les pommes, faisait la sieste à l’ombre… il aimait l’arbre et l’arbre aimait jouer avec lui. Le temps passa… le petit garçon grandit et il ne jouait plus autour de l’arbre tous les jours.
2- Un jour, le garçon revint vers l’arbre et il avait l’air triste. « Viens jouer avec moi » demanda l’arbre au garçon. « Je ne suis plus un enfant, je ne joue plus autour des arbres » répondit le garçon. « Je veux des jouets. J’ai besoin d’argent pour les acheter. » « Désolé, mais je n’ai pas d’argent… mais tu peux cueillir toutes mes pommes et les vendre. Ainsi, tu auras de l’argent. » Le garçon était si excité. Il cueillit toutes les pommes de l’arbre et partit heureux. Le garçon ne revint jamais après avoir cueilli les pommes. L’arbre était triste.
3- Un jour, le garçon qui était maintenant devenu un homme revint et l’arbre était excité « Viens jouer avec moi » dit l’arbre. « Je n’ai pas le temps de jouer. Je dois travailler pour ma famille. Nous avons besoin d’une maison pour nous abriter. Peux-tu m’aider ? » « Désolé, mais je n’ai pas de maison. Mais tu peux couper mes branches pour construire ta maison. » Alors l’homme coupa toutes les branches de l’arbre et partit heureux. L’arbre était content de le voir heureux mais l’homme ne revint jamais depuis ce jour. L’arbre était de nouveau seul et triste.
4- Un jour d’été très chaud, l’homme revint et l’arbre était ravi. « Viens jouer avec moi ! » dit l’arbre. « Je vieillis. Je veux aller naviguer pour me détendre. Peux-tu me donner un bateau ? » dit l’homme. « Utilise mon tronc pour construire ton bateau. Tu peux naviguer loin et être heureux. » Alors l’homme coupa le tronc de l’arbre pour faire un bateau. Il partit naviguer et ne se montra plus pendant longtemps.
5- Finalement, l’homme revint après de nombreuses années. « Désolé, mon garçon. Mais je n’ai plus rien à te donner. Plus de pommes pour toi » dit l’arbre. « Pas de problème, je n’ai plus de dents pour mordre » répondit l’homme. « Plus de tronc pour que tu grimpes dessus » dit l’arbre. « Je suis trop vieux pour ça maintenant » dit l’homme. « Je ne peux vraiment plus rien te donner… il ne me reste plus que mes racines mourantes » dit l’arbre en larmes. « Je n’ai pas besoin de grand-chose maintenant, juste un endroit pour me reposer. Je suis fatigué après toutes ces années » répondit l’homme. « Bon ! Les vieilles racines d’arbre sont les meilleurs endroits pour s’appuyer et se reposer. Viens, viens t’asseoir avec moi et repose-toi. » L’homme s’assit et l’arbre était content et souriait en larmes.
6- Morale : L’arbre est comme nos parents. Quand nous étions jeunes, nous aimions jouer avec notre maman et notre papa. En grandissant, nous les quittons… et nous ne venons à eux que lorsque nous avons besoin de quelque chose ou lorsque nous avons des problèmes. Quoi qu’il en soit, les parents seront toujours là et donneront tout ce qu’ils peuvent juste pour vous rendre heureux. Vous pouvez penser que le garçon est cruel envers l’arbre, mais c’est ainsi que nous traitons tous nos parents. Nous les prenons pour acquis et nous n’apprécions pas tout ce qu’ils font pour nous jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
