1- Once, there was an old man who had four sons. All four of them were very lazy. One day, the old man fell sick and was counting his last days in bed. He worried a lot about his sons’ future as the young men hesitated a lot to work. The sons believed that luck would favour them.
2- The old man’s health deteriorated every day and he decided to talk to his sons about their future. However, his sons did not listen to him. Finally, the old man decided to play a trick to let his sons realize the importance of work. He called all his sons and let them sit near him on his bed. He said that he had a treasure box with gold coins and expensive gems for them and wanted to share the treasure equally among the four of them.
3- The young men were very happy and asked where his father had placed the treasure. The old man replied, “I cannot exactly remember the place where I have hidden the treasure. However, the treasure box is buried in our land. I’m really not sure about the place where I have hidden the treasure box.” Even though the lazy young sons were happy, they were sad that the old man had forgotten the place where the treasure was hidden. After a few days, the old man died. The sons decided to dig the land to find the treasure box.
4- They worked very hard and dug their land. They could not find any treasure box in the land. Finally, they decided to dig a spot in their land that was a bit different from the rest of the area. The sons believed that the treasure was buried in that spot. They dug the specific spot deeply, but got nothing but water. A passerby who noticed the land and the water flowing from the spot talked to the sons about farming. Upon his advice, the four sons sowed vegetable seeds, and planted greens and flowering plants in their land. Since the land was very fertile with abundant water, within a few weeks, it became a fertile garden with nutritious vegetables and greens. The four sons sold the vegetables at a good price and earned a good amount of money.
5- Then they realized that it was hard work that was referred to as ‘Treasure Box’ by their father. Gradually, the four sons overcame their laziness, worked hard, earned more money and lived happily.
See French Details
1- Il était une fois un vieil homme qui avait quatre fils. Tous les quatre étaient très paresseux. Un jour, le vieil homme tomba malade et comptait ses derniers jours au lit. Il s’inquiétait beaucoup pour l’avenir de ses fils car les jeunes hommes hésitaient beaucoup à travailler. Les fils croyaient que la chance leur sourirait.
2- La santé du vieil homme se détériorait chaque jour et il décida de parler à ses fils de leur avenir. Cependant, ses fils ne l’écoutaient pas. Finalement, le vieil homme décida de jouer un tour pour que ses fils réalisent l’importance du travail. Il appela tous ses fils et les fit asseoir près de lui sur son lit. Il dit qu’il avait une boîte au trésor avec des pièces d’or et des pierres précieuses pour eux et voulait partager le trésor également entre les quatre.
3- Les jeunes hommes étaient très heureux et demandèrent où leur père avait placé le trésor. Le vieil homme répondit : “Je ne me souviens pas exactement de l’endroit où j’ai caché le trésor. Cependant, la boîte au trésor est enterrée dans notre terre. Je ne suis vraiment pas sûr de l’endroit où j’ai caché la boîte au trésor.” Même si les jeunes fils paresseux étaient heureux, ils étaient tristes que le vieil homme ait oublié l’endroit où le trésor était caché. Après quelques jours, le vieil homme mourut. Les fils décidèrent de creuser la terre pour trouver la boîte au trésor.
4- Ils travaillèrent très dur et creusèrent leur terre. Ils ne purent trouver aucune boîte au trésor dans la terre. Finalement, ils décidèrent de creuser un endroit dans leur terre qui était un peu différent du reste de la zone. Les fils croyaient que le trésor était enterré à cet endroit. Ils creusèrent profondément cet endroit spécifique, mais ne trouvèrent rien d’autre que de l’eau. Un passant qui remarqua la terre et l’eau coulant de cet endroit parla aux fils de l’agriculture. Suivant son conseil, les quatre fils semèrent des graines de légumes, et plantèrent des légumes verts et des plantes à fleurs dans leur terre. Puisque la terre était très fertile avec une abondance d’eau, en quelques semaines, elle devint un jardin fertile avec des légumes et des légumes verts nutritifs. Les quatre fils vendirent les légumes à un bon prix et gagnèrent une bonne somme d’argent.
5- Puis ils réalisèrent que c’était le travail acharné qui était désigné par “Boîte au trésor” par leur père. Peu à peu, les quatre fils surmontèrent leur paresse, travaillèrent dur, gagnèrent plus d’argent et vécurent heureux.
