1- Once there lived a group of doves who went for food and water all together.
On seeing their regularity, a hunter placed a trap in the field to catch the doves.
After some time, they got caught in the trap of the hunter.
Everyone tried to free himself, but all in vain.
2- In the meantime, a crow was passing.
He saw the doves caught in the net.
He went straight to the doves and advised them to make a united effort and fly away.
The doves took his advice and flew along with the net. Soon, they were all free.
Unity is strength.
See French Version
1- Il était une fois un groupe de colombes qui allaient ensemble chercher de la nourriture et de l’eau. En voyant leur régularité, un chasseur plaça un piège dans le champ pour attraper les colombes. Après un certain temps, elles furent prises dans le piège du chasseur. Chacune essaya de se libérer, mais en vain.
2- Entre-temps, un corbeau passait par là. Il vit les colombes prises dans le filet. Il alla directement vers les colombes et leur conseilla de faire un effort collectif et de s’envoler ensemble. Les colombes suivirent son conseil et s’envolèrent avec le filet. Bientôt, elles furent toutes libres.
L’union fait la force.
