1- Thousands of years ago, there lived a King. His people loved him since he looked after their needs well. At the end of every month, he would invite some noble men of his Kingdom to analyze his work and advised him.
The King built many things. Every year he would rebuild his palace and every time it looked better than before. “Marvelous! Unmatched!!” the couriers would praise and the King would feel elated.
2- One day the King thought, “This year, I will build the perfect palace, with all comforts. It should be praised not only within my kingdom, but also by the people of the neighboring states.”
The next day, the King worked out a perfect design for his perfect palace. After finalizing it, he handed it over to the builders and masons. In about a month, the perfect palace of the King’s dream was ready. The King invited noblemen of his kingdom, as well as the neighboring states, to get their opinions about the palace.
3- “Unbelievable! Indeed, it is a perfect palace,” cheered the noblemen in unison. But a saint standing in the corner was silent.
The King wondered why the saint was silent, when everyone was praising his palace. He walked up to the saint and said, “Please tell, O Saint, why you are silent. Is not my palace perfect?”
4- The Saint replied in a calm voice, “Dear King! Your palace is strong and will last forever. It is beautiful but not perfect, since the people living in it are mortals. They are not permanent. Your palace will live forever but not the people in it. That is why I am silent. Man is born with empty hands and so does he die.”
The King thanked the saint for his wise words and never tried to build a perfect palace again.
See French Details
1- Il y a des milliers d’années, vivait un roi. Son peuple l’aimait car il prenait bien soin de leurs besoins. À la fin de chaque mois, il invitait quelques nobles de son royaume pour analyser son travail et le conseiller. Le roi construisait de nombreuses choses. Chaque année, il reconstruisait son palais et chaque fois, il était plus beau que précédemment. “Merveilleux ! Inégalé !!” s’exclamaient les courtisans, et le roi se sentait exalté.
2- Un jour, le roi pensa, “Cette année, je vais construire le palais parfait, avec tout le confort. Il ne devrait pas seulement être loué dans mon royaume, mais aussi par les gens des États voisins.” Le lendemain, le roi élabora un design parfait pour son palais parfait. Après l’avoir finalisé, il le remit aux constructeurs et aux maçons. En environ un mois, le palais parfait des rêves du roi était prêt. Le roi invita des nobles de son royaume, ainsi que des États voisins, pour recueillir leurs avis sur le palais.
3- “Incroyable ! En effet, c’est un palais parfait,” acclamaient les nobles en chœur. Mais un saint debout dans un coin restait silencieux. Le roi se demanda pourquoi le saint était silencieux, alors que tout le monde louait son palais. Il s’approcha du saint et dit, “S’il vous plaît, dites-moi, ô Saint, pourquoi êtes-vous silencieux ? Mon palais n’est-il pas parfait ?”
4- Le saint répondit d’une voix calme, “Cher roi ! Votre palais est solide et durera pour toujours. Il est beau mais pas parfait, car les gens qui y vivent sont mortels. Ils ne sont pas permanents. Votre palais vivra éternellement mais pas les gens qui y vivent. C’est pourquoi je suis silencieux. L’homme naît les mains vides et il meurt de la même manière.” Le roi remercia le saint pour ses sages paroles et ne chercha plus jamais à construire un palais parfait.
