1- Ramchand and Premchand were neighbours. Ramchand was a poor farmer. Premchand was a landlord. Ramchand used to be very relaxed and happy. He never bothered to close the doors and windows of his house at night. He had deep sound sleeps. Although he had no money he was peaceful.
2- Premchand used to be very tense always. He was very keen to close the doors and windows of his house at night. He could not sleep well. He was always bothered that someone might break open his safes and steal away his money. He envied the peaceful Ramchand. One day, Premchand call Ramchand and gave him a boxful of cash saying, “Look my dear friend. I am blessed with plenty of wealth. I find you in poverty. So, take this cash and live in prosperity.”
3- Ramchand was overwhelmingly happy. He was joyful throughout the day. Night came. Ramchand went to bed as usual. But, to-day, he could not sleep. He went and closed the doors and windows. He still could not sleep. He began to keep on looking at the box of cash. The whole night he was disturbed.
4- As soon as day broke, Ramchand took the box of cash to Premchand. He gave away the box to Premchand saying, “Dear Friend, I am poor. But, your money took away peace from me. Please bear with me and take back your money.”
Moral: Money can not get everything. Learn to be satisfied with what you have and you will always be happy.
See French Details
1- Ramchand et Premchand étaient voisins. Ramchand était un pauvre fermier. Premchand était un propriétaire terrien. Ramchand était toujours détendu et heureux. Il ne se souciait jamais de fermer les portes et les fenêtres de sa maison la nuit. Il dormait profondément. Bien qu’il n’ait pas d’argent, il était paisible.
2- Premchand était toujours très tendu. Il tenait absolument à fermer les portes et les fenêtres de sa maison la nuit. Il ne dormait pas bien. Il était toujours préoccupé par le fait que quelqu’un pourrait forcer ses coffres et voler son argent. Il enviait le paisible Ramchand. Un jour, Premchand appela Ramchand et lui donna une boîte pleine de cash en disant, “Regarde mon cher ami. Je suis béni avec beaucoup de richesse. Je te trouve dans la pauvreté. Alors, prends cet argent et vis dans la prospérité.”
3- Ramchand était extrêmement heureux. Il était joyeux toute la journée. La nuit est venue. Ramchand est allé se coucher comme d’habitude. Mais aujourd’hui, il ne pouvait pas dormir. Il se leva et ferma les portes et les fenêtres. Il ne pouvait toujours pas dormir. Il commença à regarder la boîte de cash. Toute la nuit, il était perturbé.
4- Dès que le jour se leva, Ramchand prit la boîte de cash et la rendit à Premchand. Il lui dit, “Cher ami, je suis pauvre. Mais ton argent m’a enlevé la paix. S’il te plaît, supporte cela et reprends ton argent.”
Morale : L’argent ne peut pas tout acheter. Apprenez à être satisfait de ce que vous avez et vous serez toujours heureux.
