1- Once there was a wise King. He had two sons. He appointed aminent scholars to teach them all arts. After a few years, The King fell ill badly. So he wanted to select the next king for his kingdom. He wanted to test his sons’ abilities.
2- He called both of them and gave them a room to each one. He said, “You must fill your room completely with anything you wish. It can be anything! But there should not be any space left behind and you should not seek advice from other!”
The next day, the king visited the elder son’s room. The room was completely filed with hay. The king sighed on the foolishness of the elder son.
3- The he went to the room given to the younger son. But it was kept closed. The King knocked at the door. The younger son asked his father to get in and closed the door again. There was darkness everywhere and the king shouted at his son angrily.
But the younger son lighted a candle and said, “I have filled this room with light!” Now the king felt very happy and hugged his son proudly. He understood that the younger son would be the right person to rule the kingdom.
See French Version
1- Il était une fois un roi sage. Il avait deux fils. Il engagea des érudits éminents pour leur enseigner tous les arts. Après quelques années, le roi tomba gravement malade. Il voulait donc choisir le prochain roi pour son royaume. Il voulait tester les capacités de ses fils.
2- Il les appela tous les deux et leur donna une chambre à chacun. Il dit : « Vous devez remplir complètement votre chambre avec tout ce que vous souhaitez. Cela peut être n’importe quoi ! Mais il ne doit rester aucun espace vide et vous ne devez demander conseil à personne ! » Le lendemain, le roi visita la chambre de son fils aîné. La chambre était complètement remplie de foin. Le roi soupira devant la bêtise de son fils aîné.
3- Puis il se rendit dans la chambre donnée à son fils cadet. Mais elle était fermée. Le roi frappa à la porte. Le fils cadet demanda à son père d’entrer et ferma de nouveau la porte. Il y avait de l’obscurité partout et le roi cria en colère contre son fils. Mais le fils cadet alluma une bougie et dit : « J’ai rempli cette chambre de lumière ! » Le roi se sentit alors très heureux et étreignit son fils fièrement. Il comprit que le fils cadet serait la bonne personne pour diriger le royaume.
Morale: L’intelligence et la sagesse sont plus précieuses que la simple accumulation de biens matériels.
