1- Once, a little lamb was grazing on a meadow, along with a flock of sheep. Being very mischievous, the little lamb wandered some distance away from the sheep. It began to enjoy the fresh and delicious grass that it found there. It had come a long way from its group, but was unaware of that. The lamb was also unaware of another fact: a wolf was closely following it!
2- When the lamb realized that it had lost its way and was far away from the flock, it decided to return and join them. However, the lamb was stunned to see a hungry and cunning wolf standing behind it. The lamb realized that there was no option except to surrender itself to the wolf. The lamb asked the wolf, “Are you going to eat me?”
The wolf said, “Yes, at any cost!”
3- The lamb said again, “But can you please wait for some more time? I have eaten a lot of grass now and my stomach is filled with grass. If you eat me now, you will feel as though you are eating grass! So please wait until the grass is digested.” The wolf agreed, “Oh yes, I will wait. You are here before me and I can wait for some more time!”
The lamb thanked the wolf.
4- After some time, the wolf got ready to kill lamb, but the lamb stopped him again. “Dear wolf, please wait for some more time. The grass is yet to be digested. If you eat me now, you will see a lot of grass in my stomach! Let me dance and then it will be digested easily.” The wolf agreed.
5- The little lamb danced crazily for a while, and then suddenly stopped. The wolf enquired what had happened.
The lamb said, “I cannot dance properly because there is no music. You see this bell around my neck? Can you untie this bell and ring it loudly? Then I can dance fast and the grass in my stomach also will get digested fast.”
6- The wolf, overcome with the desire to eat the lamb, was ready to do anything. He removed the bell tied to the lamb’s neck and rang it with all his might. Meanwhile, the shepherd was searching for the little lamb and heard the bell ringing. He saw the wolf and the lamb. He ran towards the wolf with a stick. Seeing the shepherd with a stick, the wolf ran away, and the lamb was saved!
7- Physical strength is not sufficient. Sometimes, weaker people with smart minds can overcome the physically strong ones!
See French Version
1- Il était une fois, un petit agneau broutait dans une prairie, avec un troupeau de moutons. Très espiègle, le petit agneau s’éloigna un peu du troupeau. Il commença à apprécier l’herbe fraîche et délicieuse qu’il trouvait là. Il s’était éloigné de son groupe, mais n’en avait pas conscience. L’agneau ignorait aussi un autre fait : un loup le suivait de près!
2- Lorsque l’agneau réalisa qu’il s’était perdu et était loin du troupeau, il décida de retourner et de les rejoindre. Cependant, l’agneau fut stupéfait de voir un loup affamé et rusé se tenir derrière lui. L’agneau comprit qu’il n’avait d’autre choix que de se rendre au loup. L’agneau demanda au loup, “Vas-tu me manger ?” Le loup répondit, “Oui, à tout prix!”
3- L’agneau dit encore, “Mais peux-tu attendre encore un peu ? J’ai mangé beaucoup d’herbe maintenant et mon estomac est rempli d’herbe. Si tu me manges maintenant, tu auras l’impression de manger de l’herbe! Alors, s’il te plaît, attends que l’herbe soit digérée.” Le loup accepta, “Oh oui, j’attendrai. Tu es là devant moi et je peux attendre encore un peu!” L’agneau remercia le loup.
4- Après quelque temps, le loup se prépara à tuer l’agneau, mais l’agneau l’arrêta encore. “Cher loup, attends encore un peu. L’herbe n’est pas encore digérée. Si tu me manges maintenant, tu verras beaucoup d’herbe dans mon estomac! Laisse-moi danser et ensuite elle sera digérée facilement.” Le loup accepta.
5- Le petit agneau dansa follement pendant un moment, puis s’arrêta soudainement. Le loup demanda ce qui s’était passé. L’agneau dit, “Je ne peux pas bien danser parce qu’il n’y a pas de musique. Tu vois cette cloche autour de mon cou? Peux-tu détacher cette cloche et la sonner fort? Alors je pourrai danser vite et l’herbe dans mon estomac sera digérée rapidement.”
6- Le loup, submergé par le désir de manger l’agneau, était prêt à tout faire. Il retira la cloche attachée au cou de l’agneau et la sonna de toutes ses forces. Pendant ce temps, le berger cherchait le petit agneau et entendit la cloche sonner. Il vit le loup et l’agneau. Il courut vers le loup avec un bâton. En voyant le berger avec un bâton, le loup s’enfuit, et l’agneau fut sauvé!
7- La force physique ne suffit pas. Parfois, les personnes plus faibles avec des esprits intelligents peuvent surmonter celles qui sont physiquement fortes!
One Response
Merci pour cette histoire