1- Imagine you had a bank account that deposited $86,400 each morning. The account carries over no balance from day to day, allows you to keep no cash balance, and every evening cancels whatever part of the amount you had failed to use during the day. What would you do? Draw out every dollar each day!
2- We all have such a bank. Its name is Time. Every morning, it credits you with 86,400 seconds. Every night it writes off, as lost, whatever time you have failed to use wisely. It carries over no balance from day to day. It allows no overdraft so you can’t borrow against yourself or use more time than you have. Each day, the account starts fresh. Each night, it destroys an unused time. If you fail to use the day’s deposits, it’s your loss and you can’t appeal to get it back.
3- There is never any borrowing time. You can’t take a loan out on your time or against someone else’s. The time you have is the time you have and that is that. Time management is yours to decide how you spend the time, just as with money you decide how you spend the money. It is never the case of us not having enough time to do things, but the case of whether we want to do them and where they fall in our priorities.
See French Version
1- Imaginez que vous avez un compte bancaire qui dépose 86 400 $ chaque matin. Le compte ne conserve aucun solde d’un jour à l’autre, ne vous permet de garder aucun solde en espèces, et chaque soir annule la partie du montant que vous n’avez pas réussi à utiliser pendant la journée. Que feriez-vous ? Vous retireriez chaque dollar chaque jour !
2- Nous avons tous un tel compte. Son nom est Temps. Chaque matin, il vous crédite de 86 400 secondes. Chaque nuit, il débite, comme perdu, le temps que vous n’avez pas utilisé judicieusement. Il ne reporte aucun solde d’un jour à l’autre. Il ne permet aucun découvert, vous ne pouvez donc pas emprunter contre vous-même ou utiliser plus de temps que vous n’en avez. Chaque jour, le compte recommence à zéro. Chaque nuit, il détruit le temps non utilisé. Si vous n’utilisez pas les dépôts de la journée, c’est votre perte et vous ne pouvez pas faire appel pour le récupérer.
3- Il n’y a jamais de temps à emprunter. Vous ne pouvez pas prendre un prêt sur votre temps ou contre celui de quelqu’un d’autre. Le temps que vous avez est le temps que vous avez et c’est tout. La gestion du temps est à vous de décider comment vous passez votre temps, tout comme avec l’argent, vous décidez comment vous dépensez l’argent. Il ne s’agit jamais de ne pas avoir assez de temps pour faire les choses, mais de savoir si nous voulons les faire et où elles se situent dans nos priorités.
